【长难句】

 

At the end of the day, there’s probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic,” Cartwright says.

 

【句子拆分】

 

主语 little reason

 

定语 to pay attention to our dreams

 

谓语 is

 

状语 unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic,

 

状语 At the end of the day

 

【单词解析】

 

单词

 

attention

 

音标

 

[əˈtenʃ(ə)n]

 

中文词意

 

n. 注意，关心

 

【语法分析】

 

本句是一个复合句，主句是一个there be句型，其主干是there’s little reason (to pay attention to our dreams)，reason后面跟着一个不定式短语作其后置定语。后面是unless引导的条件状语从句，其中包含两个以or连接的并列分句，Cartwright says 为插入语。

 

【译文】

 

Cartwright说，说到底，只要梦不使我们无法睡眠或“从恐惧中醒来”，就没有理由太在意所做的梦。

 

【考情分析】

 

这句话没有什么难的词汇和复杂的句式，重点在于对句子组成部分的理解。先把“unless”引导的状语从句理解了，再吧主句作为一种由条件条件产生的结果就好理解了。注意开头的“At end of the day”的意思不能限于表面理解，它的含义是“最终”/"说到底"的意思。