It was through his reading of modernist literature, particularly Proust’s In Search of Lost Time, that Wolfe developed what Robinson calls “a characteristic Wolfe style, in which a syntax, sensibility, precision, and analytical power reminiscent of Proust are set on the clones, robots, six-armed monsters, and all the rest of the matter of his beloved pulp tradition.”
重点语料
modernist(n./adj.): 现代主义的
literature(n.): 文学作品
Proust(n.): 本文中指法国小说家“普鲁斯特”
characteristic(n./adj.):典型的,特有的
syntax(n.):语言的句法
sensibility(n.):敏感度,感悟力
precision(n.):精准度,严谨性
analytical(adj.):分析的
reminiscent of(n./adj.):令人想起(某事)
matter(v./n.):角色
beloved(n./adj.):心爱的,挚爱的
pulp(v./n.):低俗的小说
结构分析
句子主干:through his reading of modernist literature, Wolfe developed what Robinson calls “a characteristic Wolfe style”
主句主语:Wolfe
主句谓语:developed
主句宾语:what Robinson calls “a characteristic Wolfe style”
主句状语:through his reading of modernist literature
宾语从句结构分析
主句中的宾语从句:what Robinson calls “a characteristic Wolfe style”
宾语从句主语:Robinson
宾语从句谓语:calls
宾语从句直接宾语:”a characteristic Wolfe style”
宾语从句间接宾语:what
定语从句结构分析
修饰”a characteristic Wolfe style”的定语从句:in which a syntax, sensibility, precision, analytical power reminiscent of Proust are set on the clones, robots, six-armed monsters and the rest of the matter of his beloved pulp tradition.
定语从句主语:a syntax, sensibility, precision,analytical power reminiscent of Proust
定语从句谓语:are set on
定语从句宾语:the clones, robots, six-armed monsters and the rest of the matter of his beloved pulp tradition
定语从句状语:in which(which指代的是前面的”a characteristic Wolfe style”)
全句翻译
正是通过阅读现代主义文学作品,尤其是普鲁斯特的《追忆似水年华》,沃尔夫才形成了罗宾逊所称的“独特的沃尔夫风格”,那种有普鲁斯特影子的句法,感悟力,严谨性和分析能力被置于克隆人,机器人,六臂怪兽以及其他他所钟爱的传统低俗小说的角色身上。
经验分享
这句话用了一个非常常见但对于有些同学来说不好辨认的语法知识--强调句。有些人可能会以为是主语从句后置,但是句子逻辑上又无法理解。这时候不妨把”it is...that”去掉,你会发现句子的结构实际上更清晰了,主干也暴露在了同学们的面前。除此之外还要注意,强调句一出现,中文翻译大都会加上“正是”这两个字。
这句话的宾语是个宾语从句,连接词”what”在主句和从句中都担任宾语,这也与后面的宾语从句中的谓语动词”call”接双宾语吻合,即”call sb. sth.”的用法。
在宾语从句之后,有一个修饰前面的名词结构”a characteristic Wolfe style”的定语从句。这个定语从句虽然很长,但只要知道”in which”在定语从句中作状语就够了,把定语从句还原后的样子是--a syntax, sensibility, precision, and analytical power reminiscent of Proust are set on the clones, robots, six-armed monsters, and all the rest of the matter of his beloved pulp tradition in “a characteristic Wolfe style”
研线小课堂 | 完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语长难句练习篇Part11
来源:研线网
人浏览
2020-06-18 14:22:28
分享到:
X

扫码添加获取各院校复试名单及录取名单
【版权与免责声明】本站所提供的内容除非来源注明研线网,否则内容均为网络转载及整理,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。文章由本站编辑整理发出,仅供个人交流学习使用。如本站稿件涉及版权等问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
责任编辑:刘亦轩
录取名单
- 2025推免名单:北京体育完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS2025年接收推...
- 2025推免名单:首都经济贸易完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS接收推荐...
- 2025推免名单:中国电力科学研究院2025年...
- 2025推免名单:中国地质科学院2025年推免...
- 2025推免名单:商务部国际贸易经济合作研...
- 2025推免名单:中国财政科学研究院接收202...
- 2025推免名单:北京国家会计学院2025年接...
- 2025推免名单:北京联合完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS2025年接收推...
- 2025推免名单:北京联合完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS机器人学院(...
- 2025推免名单:北京联合完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS机器人学院(...
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS信息
-
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS动态
招生简章
报考指南
参考书目
专业目录
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS学费
录取名单
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS干货
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS备考
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS调剂
院校公告
就业信息
推荐免试
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS大纲
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS资料
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS经验
历年考题
复试分数线
择校择专业
985高校名单
211高校名单
双一流高校
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS报录比
近期热点
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语:完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语如何高效读文章
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语:完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语复习建议和计划分享
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语:23完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语初期必备经典长难句(80)
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语:23完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语初期必备经典长难句(79)
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语:23完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语初期必备经典长难句(78)
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语:23完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语初期必备经典长难句(77)
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语:23完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语初期必备经典长难句(76)
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语:23完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语初期必备经典长难句(75)
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语:23完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语初期必备经典长难句(74)
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语:23完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS英语初期必备经典长难句(73)
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS备考
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS:专业课备考知识要点
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS:完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS专业课备考的方法有哪些
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学:23完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学备考小建议及如...
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学:23完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学备考要注意这六点
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学:完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学实用技巧盘点
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学:数学备考小技巧
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学:数学小白该怎么规划自己的...
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学:数学复习冲刺阶段备考重点
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学:数学解题三个技巧
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学:23完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS数学冲刺备考复习建议
录取名单
- 2025推免名单:北京体育完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS2025年接收推...
- 2025推免名单:首都经济贸易完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS接收推荐...
- 2025推免名单:中国电力科学研究院2025年...
- 2025推免名单:中国地质科学院2025年推免...
- 2025推免名单:商务部国际贸易经济合作研...
- 2025推免名单:中国财政科学研究院接收202...
- 2025推免名单:北京国家会计学院2025年接...
- 2025推免名单:北京联合完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS2025年接收推...
- 2025推免名单:北京联合完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS机器人学院(...
- 2025推免名单:北京联合完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS机器人学院(...
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试
- 2024完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试名单:军事科学院2024年硕士...
- 2024完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试名单:航天工程完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS2024年硕...
- 2024完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试名单:国防完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS2024年硕士研...
- 2024完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试名单:首都儿科研究所2024年...
- 2024完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试名单:北京市结核病胸部肿瘤...
- 2024完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试名单:北京市生态环境保护科...
- 2024完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试名单:北京有色金属研究总院2...
- 2024完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试名单:中国石油化工股份有限...
- 2024完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试名单:中国测绘科学研究院202...
- 2024完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS复试名单:应急管理部国家自然灾...
招生简章
- 2025完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS招生简章:山东地区各大院校2025...
- 2025完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS招生简章:北京体育完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS2025年硕...
- 2025完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS招生简章:北京电子科技学院2025...
- 2025完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS推免招生简章:北京电子科技学院2...
- 2025完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS招生简章:首都经济贸易完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS2025...
- 2025完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS招生简章:北京机械工业自动化研...
- 2025完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS推免招生简章:北京机械工业自动...
- 2025完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS招生简章:钢铁研究总院2025年硕...
- 2025完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS推免招生简章:中国环境科学研究...
- 2025完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS招生简章:中国环境科学研究院202...
完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS动态
- 2022完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS:全国硕士研究生招生考试各地区...
- 超严格纯人工监督学习·学习监督·线上自...
- 超严格纯人工监督学习·学习监督·线上自...
- 超严格纯人工监督学习·学习监督·线上自...
- 全年研究生教育招生124.2万人
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS初试成绩陆续公布,查询方式来了!
- 四六级成绩查询:英语四六级成绩查询官网入口
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS:准考证打印时间、打印流程、注...
- 国务院学位委员会教育部关于印发《研究生...
- 2023完美体育(中国)官方网站,WANMEI SPORTS时间定了!研究生们,要准备好报名啦!